مسابقة ملكة الشاطئ
TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
.نارومي، أنا ماسارو
.ادّخرنا الكثير من المال من أجل عروض سيركنا
.لكن لا زال ينقصنا القليل
.المتسابقة 20، شيروغاني
!والفائزة هي الآنسة شيروغاني
ماذا تخططين أن تفعلي بالجائزة النقديّة؟
أستنفقيها مع حبيبك ربّما؟
.سأنفقها مع عائلتي
.مثير للإعجاب
.عائلتي تدعى باسم سيرك ناكاماتشي
.إنّه سيرك متواضع الآن، لكنّ سيذيع صيته يومًا ما
!أقدّم لكم سيرك ناكاماتشي
!نجحنا! يمكننا إقامة عرض الآن
.عرض سيرك ناكاماتشي على وشك أن يبدأ
قبل الفجر السماء الحالكة المرصعة بالنجوم بمد البصر
أبحث عما فقدته واختفى
بقلب لا ينام تحت الشمس وجُنح الليل
أتلو صلوات مرقعةٍ لإنارة دربي
لا أريد شيئًا فليس الآن معي شيء
وما بقي إلا الفراغ الكبير
أريد إيماءةً ولو لمرّة واحدة فقط
أريد أن أبلغك (بمبلغ اليد) كوصولي للمرآة
لأجل هذه اللحظة الوحيدة لا سبيل لغيرها
وأعيش محرقًا الوقت كله
وما بصلاحي إلا بصلاحي أنا وهو لي
سألحق بك بأي درب
بصميم قلبي يكبر بأبديةٍ على الدوام
لسبب وحيد أتمسك به دومًا
على المسرح
الحلـ 8 ـقة
بداية لحظة، نهاية لحظة ــــ
!حان يوم الافتتاح أخيرًا يا ليز-سان
!بالفعل
بالمناسبة، لمَ أصبحتِ مروضة حيوانات بريّة؟
.لن أصف نفسي كواحدة
.لا أروّض إلّا القطط والكلاب
.يمكنك القول أنّي مروضة كرات فرو
حقًا؟
.كل أفراد عائلتي كانوا مروّضو حيوانات برية في سيرك غريت لونغ
.وبطبيعة الحال، اتّبعت خطاهم أيضًا
.لكن حصل حادث
حادث؟
...كان هناك نمر يدعى بيست، وأختي قد
...لا يعقل
.قُتِلتْ
.منذئذٍ وأنا عاجزة عن ترويض الحيوانات البريّة
.استحوذت على عقلي فكرة الانتقام من الحيوانات البريّة
حتّى الآن؟
.لا أعلم
.أظن أن جزء منّي لا يزال على هذا الفكر
.فهمت
.لكن أريد رؤية عرضك
عرضي؟
نعم، أليس هذا أكثر ما ترغبين بفعله؟
.أحب السّيرك بالفعل
.أنا سعيد لأنكِ لم تسمحي للانتقام بالاستحواذ عليك
.نعم، الترويض ممتع أكثر من الاستحواذ
.لنرتّبها
إلى ماذا تنظرين؟
.كفاكِ
.لا تقلقي، لم أعد أسعى خلف طفلك
.جيّد
.لم أظن أبدًا أنّي قادرة على العودة للسيرك
.السعادة تملأني الآن
.وكأنه لُمّ شملي مع صديق قديم
.قد تُحبين شخصًا كثيرًا وتمنحينه كل ما بمقدورك
،تنفصلين عنه لكن لا يسعك نسيانه أبدًا
.وبمجرد أن تتجاوزي أمره، تصادفينه مجددًا
.لا يسعك التفكير إلّا في أنّه الشخص المناسب
.هكذا هو السّيرك بالنسبة ليّ
.فهمت
وأنتِ؟ هل مررتِ بموقف كهذا؟
.تتصرفين بفتور، لكن أثق أنّه كان بحياتك شاب أو اثنين
.فتحتِ قلبك لشخص ما حتمًا
.كلّا
.لم يسبق وأن فعلتُ هذا
.هاجمتُه فقط
.عاملته كغرض
.وبّخني
.وأخبرته عن ماضيّي
فقط؟
.نعم
.إنّه رجل تسببت له بضرر يتعذر علاجه
...إن كان بوسعي مقابلته مرة فقط
.سأعتذر إليه من صميم قلبي
.إذًا كنتِ مولعة به جدًا
مولعة؟
.أيّ أنّكِ تحبّينه
.لا أعلم
.لم أتصور رؤيتك محمرة هكذا أبدًا
إذًا أين هذا الوسيم الآن؟
.غير موجود
.إنّه ميّت
يوم افتتاح سيرك ناكاماتشي
المحيط الهادئ، رحلة متّجهة إلى شانغهاي في نفس اليوم
نائم؟
أيعي أننا ذاهبون إلى الصين للقبض على الأوتوماتا؟
.معكِ حق
...آسف، إن أختي
.شكرًا لك، هيّا
.مريب كالعادة، أخفت الأولاد
كنت صاحيًا؟
!لا تتحدث بنعومة إلّا مع النّساء
.لا تصلح النعومة إلّا لهذا
.هذا ما أكرهه بك
هل أنت بخير يا سيّدي؟
...يراودني شعور عظيم
.بخصوص ما سيحدث الآن
.كما توقّعت
انتبهت أيضًا؟
.لستُ غبيًا
.توخّيا الحذر
.هذه اللعبة قد بدأت
.وهي لعبة ممتعة جدًا
.ستفوز الأوتوماتا إن سقطت الطائرة
.وإن هبطت الطائرة بسلامة، تفوزون أنتم
.اصمت
!انتظر يا نارومي
.RH824 إلى وحدة الملاحة الجويّة، معكم
!حدث انفجار بالطائرة
نهبط حاليًا لارتفاع 3352.8 متر .من أجل ألّا نحتاج لأقنعة الأكسجين
.أنا ماجدلان
هلّا لعبنا لعبة؟
عملية اختطاف؟
.لا، أنا أوتوماتا
ماذا تريد؟
.موتكم جميعًا
.سحقًا، انفجر الهيكل بمجرد أن قذفته
.لهذا حاولت إيقافك
."إنّها أوتوماتا "انتحارية .تنفجر إبان طعنها أو تمزيقها
.انظر للفوضى التي أحدثتها
.استقر الوضع الآن
.حان وقت تجهيز الملعب
.هيّا، العبوا معنا
ما هدفكم؟
.سمعنا شائعات عن شيروغاني جديد
.شيروغاني يقتل الأوتوماتا بيديه
.انضم إليّ 9 أصدقاء يرغبون بقتاله
.لا تقلق، لن ننفجر إن كان قتال أيدي
.إن هزمتنا كلّنا، ستحط هذه الطائرة بسلامة في شانغهاي
.إذًا سأوقعكم من على الطائرة
.لوسيل، اجمعي الركّاب في الخلف
.من فضلكِ، نرغب في ملعب نظيف خالي
.ويا غِي عليك إزالة خيوط أولمبيا
.مفهوم
...وأيضًا
!ماذا تفعل؟
.سنكسر إصبعًا مع كل ضربة تتلقيانها
!أيّها الأوغاد
.فكرة مسليّة
.لم أعلم أن الأوتوماتا تفهم الانحطاط والقسوة الأرستقراطيّة
!أيّها اللعين
.أكرهك بقدر كرهي للأوتوماتا
.سامحني، لا أشعر بالألم
.لهذا أعجز عن فهم ألم البشر
لكن لمَ لا تكسر أصابع ثمينة أكثر؟
أليست أصابع جميلة؟
.لقد حطّمتْ الكثير من جنسكم باستخدام أولمبيا
.فكرة مسليّة أكثر
ما الذي تخطط له؟
.لم أفعل هذا لأجل الطفلين
.لا تسمح لهما بضربك ولو مرّة
!سبق وأن صرحت عن كراهيتي لك، لقد حذرتك
!بدأت اللعبة
.هذه ضربة
...أيّها
.ربّما تفاديتها، لكنّه لامسك تُحتسب ضربة
.اللعنة عليكم
.اصمت، أسرع واسحقهم فحسب
.مهما كسروا من أصابعي، أنا لا أشعر بأي شيء
.إذًا سأقاتل على مهل
!لأنني أكره شجاعتك
لا يتألم من كسر أصابعه؟
أكُل الشيروغاني هكذا؟
تجنّب التواصل البشريّ وتجاهل الأطفال الذين في خطر؟
.لا أفهمك أبدًا
.حتى أكبر الشيروغاني عمرًا لا يسعها فعل شيء من دون دميتها اللعينة
،هذا النصل من الحقبة النابليونية .أنا أهوى العمل النحاسيّ الذي تم على المقبض
.أبعد يديك القذرة عنه
.لا يمكنك استخدامه على أي حال بما أنّه سيفجّرنا
هل فكّرت
في ما ستفعله إن هزمكم نارومي جميعًا؟
.لن يهزمنا
وهل تظنين أننا الوحيدون على متن هذه الطائرة؟
.لا زال أمامكم الكثير من المرح
.إذًا قواتهم منفصلة
.لا بدّ من أنهم استولوا على قمرة القيادة يتوجب عليّ استرجاعها
.ما الخطب؟ بدأت أصابعه تنفد
أو ربّما لا يهمك أمره؟
!اصمت
هل تعمدتُ هذا؟
.ابتعدوا عنه
.بالطبع، طالما لا يتدخل
.تراجع يا ولد
...لكن أصابعه
.لا تقلق، إنّها لا تؤلمه
.انظر إليها، إنّها تؤلمه حتمًا
.كلّا، إنّه لا يشعر بأي شيء
.هذا صحيح، هذا ليس الوقت المناسب للشعور بالألم
.سأخيف الأولاد وحسب
.لا أشعر بالألم
.لا تقلق
.هذا التافه الضخم سيسحق كل الدّمى
.لذا شاهد بتمعّن
.كن رجلاً وامتنع عن البكاء
...غِي، أنت
.أنصت لهذا الطبيب المنحرف
.راقبني، لن أسمح لهم بمس شعرة واحدة منك
.انتهيت
.هزمتهم كلّهم فعلاً
.لكنني لستُ مثل بقية الأوتوماتا
.أنا سريع ومؤلم
وإن يكن؟
!هلّم إليّ أيّتها اللعبة المتعفّنة
.قبطان القمرة ميّت، السماء أصبحت ملكي
!هذا رائع جدًا
،سواء السماء أو أوضع حشرة في التّراب .لا شيء على هذا الكوكب يعود للأوتوماتا
.هذه أنتِ يا لوسيل
!وقت المرح
!سأنفجر إن طعنتني
.يا لكم من سذّج
ألا فكرة لديكم عن الوقت الذي قضيناه في دراستكم؟
.نُجيد سحقكم من دون تفجيركم
.أصابعنا حفظت هذا عن ظهر قلب
...سوائلي الاصطناعية تتسرب
!سآخذ دمائكما البشرية
.لم أشأ استخدام نصل القدّيس جورج عليكم
...ستجعلني أفجّر نفسي يا غبيّ
!الأطفال يا نارومي
!كلّا يا غِي
...قال شكسبير
.أن نقفز بأنفسنا أفضل من أن نتدافع حتّى يُسقطوننا
!هل فقدت عقلك؟
.لم يكن أمامي خيار، أجبرتني على هذا
.لا تكرر هذا
.آسف
.لكن لم يكن أمامك خيار أيضًا
.قدمت أداء جيّد بالنسبة لبشر بعقل قرد
.كفانا شجار، انظر للخارج
ما هذا؟
!عرض بالونات سباز-ساما
.أوتوماتا حشريّة
.هدفها المحركات
ماذا؟
غِي، نارومي، هل تسمعانني؟
.قتلوا الرّبابنة
.أنا أوجّه الطائرة الآن، لكنها تهاجم المحركات
.أوقفوها
لكن كيف؟
.سأخرج، انتظرني قليلاً
انظر إلى نفسك، كيف ستتمكن من الذهاب؟
.سأصطاد
ماذا تقول؟
.فستان جديد
.يجمع كل تقنيات الشيروغاني الحديثة
!أيّها الأبله! كيف ستقاتل وأنت على هذه الحالة
.لديك ثلاثة أصابع فقط لتحريك أولمبيا
.أصابوا المحرك الثّاني
.نارومي، أنا شيروغاني
.كائن غير بشريّ وعديم القلب كما قلت
.لهذا بوسعي تدمير الأوتوماتا بغض النظر عن الظروف
!غِي
بالإضافة إلى أنّه من غيري يمكنه القضاء عليها في هذا الوضع؟
.ليس بوسعك فعل أي شيء
!كرر كلامك
!مامان
.ابق بجانب أمك
.وأمسك أختك جيّدًا
.أنت أخوها الأكبر
.أحسنت
.أسترجع كلامي، لست عديم القلب
.لا أريد أن أمر بهذا مجددًا، أنتم تبالغون
،يا معلّمي
.أنت شخص طيّب
.لكنك لا تُظهر طيبتك
.نارومي، أنهي كل شيء
.دمّر سيرك منتصف الليل
هل تفكر في الموت خارجًا؟
من تظنني؟
.أنا لستُ مثل ذلك الآسيوي الذي أعرفه
.خير لك أن تعود من أجل أن أضربك
.يا للهمجيّة
...أتمنّى أن تقول كلامًا أنيقًا أكثر مثل
."بون فوَياج "رحلة سعيدة
.شكرًا جزيلاً
.أخيرًا يا شيروغاني
.نعم، القليل بعد
.حسنًا استعدّوا
!حاضر
!اللعنة عليك
!لكن ستنفد منك الطلقات قريبًا
.رأيت؟ قلت لك هذا
.سحقًا
.خسرت
.اقطعني
.اقطع رأسي إن أردت
!لكن اترك الطائرة
.مشهد يسر الخاطر! غِي يتضرع إليّ
.حسنًا، سأفصل رأسك عن جسدك
!ثم سأُسقط الطائرة أيضًا
.شكرًا على اقترابك منّي
!زيّفت الأمر؟ سأقتلك
.بالمناسبة، لم تنفد منّي الطلقات
.سحقًا! سآخذ الطائرة معي إذًا
.سيدمّر نفسه
!فزت
!غِي
.نارومي، افعل شيئًا بخصوص الحشرات على الجناح الأيسر
.سحقًا
!سنقوم بهبوط اضطراريّ، استعدوا للاصطدام
.لا تقلقي، أنا معك
.شكرًا على انتظاركم
!أرحب بكم في سيرك ناكاماتشي
.حان الوقت
.سيُفتتح سيركنا
ما هذا؟
.جاء الصوت من المحيط
.ربّما أشخاص يسعون خلفك يا سيّدي، ابق مستعدًا
...هذه
.لماذا؟ قلبي... ينبض بصخب
أيعقل؟
.لا يمكن
.لا أظن
.أحسنت صنعًا يا لوسيل
.آسفة، لم يتنهِ الأمر بعد
!أيّتها الدمية
!مت
!اللعنة عليك
هل أنت بخير؟
.شكرًا لك
!أوتوماتا
...دم بشريّ
!سيّدي
.شيروغاني
!لا، دم شيروغاني
من كان هذا؟
نارومي؟
!نارومي
حلّقي عاليًا يا دميتي، بجمالٍ لمنتهاكِ
ليس فيّ مغزى القتال للعيش
لِمَ أنا غاضبة جدًا لدرجة إلقائي لإنسانيتي
من دونك لا يسعني الابتسام مجددًا
اعتقدت أنّي الملامة
كدمية بذاتها لا تُحسن الابتسامة
أشعر وكأن أحد يشد أسلاكي
لمَ أعيش إذًا؟
"لا أحد "يتفهمني
فكرتُ وتألمتُ منها، عندها جئت وأخذتني بحضنك
شعرتُ أن أذرعي وأرجلي المتشابكة قد انحلّ وثاقها
حلّقي عاليًا يا دميتي، فأنا على وشك الوصول إليك
كنت نكرةً قبل لقائك
سأغامر بكل شيء لكل ما أحميه
علّمتني كيفية الشعور بالحزن أيضًا